Luca Spennacchio » dog

IL CANE A 360° traduzioni

luca — Tue, 25 Feb 2020 10:32:38 +0000

Non è stata una cosa facile, per nulla, ma alla fine s’è fatta. Oggi il libro “IL CANE A 360° – Un ponte tra Scienza e Cinofilia”, oltre che in italiano (https://amzn.to/2HT9QjF), è tradotto in altre due lingue: in inglese (https://amzn.to/37Xzluw) e in spagnolo (https://amzn.to/2v2UfeF).

È proprio in occasione di quest’ultima traduzione, grazie all’amica e collega Lorenza Grandori, che ho pensato di fare questa nota.Come molti sanno questo libro riporta le parole di ricercatori italiani che, nel 2018, si sono riuniti a Milano su richiesta mia e di Eleonora Mentaschi, per raccontare il loro lavoro, le loro ricerche, sul cane.Ho ritenuto molto importante dare il via a questa iniziativa – che si ripeterà tra pochissimo ad Assago (MI) – per creare un legame sempre più vivo tra chi il cane lo studia e chi con il cane ci lavora. Ritengo che i primi fruitori delle nuove scoperte debbano proprio essere gli appassionati e i professionisti del settore.Ecco quindi che ho riportato su carta quell’evento di 16 ore di relazioni estremamente interessanti al fine di diffondere quanto più possibile le parole di queste persone, che hanno dedicato allo studio e alla conoscenza del cane in ambito scientifico tutta la vita.

NOTA: se vuoi informazioni sul prossimo evento: www.scoprireilcane.it – il tempo stringe però, le iscrizioni si chiuderanno presto!

L'articolo IL CANE A 360° traduzioni sembra essere il primo su Luca Spennacchio.

PIACERE DI CONOSCERTI di Elena Garoni

luca — Fri, 22 Feb 2019 10:50:42 +0000

La dottoressa Elena Garoni è un medico veterinario esperto di comportamento del cane e del gatto, ma non solo, è anche un istruttore cinofilo, un’esperta di canili e, non meno importante, una carissima amica e collega.
A gennaio di quest’anno è finalmente uscito il suo primo libro «PIACERE DI CONOSCERTI – Capire i cani con le motivazioni di razza» (TEA Libri 2019) e da subito ha riscosso un grandissimo successo: primo in classifica nelle venditi su Amazon, mantiene ancora oggi il primato nella sua categoria, giunto in poche settimane alla terza edizione.
A quanto pare si sentiva proprio il bisogno di un testo del genere che parlasse in modo diretto e chiaro di come sia possibile comprendere il cane partendo dalle sue vocazioni, dai suoi desideri. Di fatto, le motivazioni, argomento molto affascinante, sono quelle cose che differenziano in modo chiaro una razza da un’altra, molto di più del colore del mantello e della taglia. In sostanza, la differenza tra una razza ed un’altra è soprattutto quello che c’è dentro, non quello che si vede fuori. Naturalmente il “fenotipo” (semplificandone il significato, l’aspetto del cane) ci da importanti indicazioni sulla possibilità che il soggetto in questione sia orientato ad esprimere maggiormente un certo set di motivazioni, ma poi l’osservazione e la conoscenza dell’individuo, del suo comportamento, della sua comunicazione, eccetera, ci potrà meglio chiarire queli siano le cose che lo rendono felice, che ama fare. E quelle che invece gli creano frustrazione e malessere in generale.
Ecco, finalmente, nel panorama letterario di settore, questo libro ci parla proprio di questo e ci aiuta a meglio comprendere il cane come specie, e il nostro cane come appartenente ad una classe di individui che hanno subito una certa pressione selettiva da parte degli allevatori specializzati nella sua razza d’appartenenza, anche qualora si trattasse si uno splendido incrocio.

Elena Garoni con la sua inseparabile amica Serbia

Purtroppo al giorno d’oggi la scelta di acquistare/adottare un cane di una razza piuttosto che di un’altra è orientata da fattori molto superficiali, da parametri estetici o iconografici, ossia che legano quel cane alla moda del momento. Non c’è modo più sbagliato di scegliere il nostro compagno di vita che starà con noi – ci si augura – per circa 15 anni (le mode cambiano continuamente, tanto per dirne una). Le scelte inconsapevoli sono anche alla base di un tremendo fenomeno, quello che poi porta i canili italiani ad essere stracolmi (CANILE 3.0 Cani, persone e società di Luca Spennacchio, 2016).
Detto ciò questo libro diviene un’importantissima lettura non solo per chi vuole saperne di più del proprio beniamino, ma anche – se non soprattutto, conoscendo Elena – per chi il cane non ce l’ha ancora e pensa di prenderne uno. Potrà capire, attraveso le pagine, quale cane potrebbe vivere meglio nel contesto peculiare della sua famiglia, con le sue abitudini e la sua routine quotidiana.

Tutti noi cerchiamo la nostra personale via per la felicità, ed è probabile che ci avvicineremo a ottenerla se metteremo d’accordo le nostre aspirazioni, ciò che siamo davvero e ciò che gli altri desiderano per noi. Quando queste tre condizioni collimano – ciò che siamo, ciò che vorremmo essere e ciò che dovremmo essere – si realizza la coesione del sé.

Garoni, Elena. Piacere di conoscerti (Italian Edition) . Tea. Edizione del Kindle.

Il libro è disponibile in tutte le librerie e su Amazon sia in forma cartacea (qui) che in formato eBook Kindle.

L'articolo PIACERE DI CONOSCERTI di Elena Garoni sembra essere il primo su Luca Spennacchio.

Libro IL CANE A 360°

luca — Tue, 05 Jun 2018 15:32:37 +0000

Il nuovo libro! Sono arrivato alla fine della primissima stesura, c’è ancora molto da fare, ma sono molto soddisfatto per ora, credevo non sarei mai riuscito a “sbobinare” le sedici ore di congresso IL CANE A 360° (www.scoprireilcane.it) organizzato insieme con Eleonora Mentaschi il 10 e 11 marzo 2018 a Milano, e invece eccoci qui. Va fatto ancora molto, ci sono integrazioni e parti che vanno aggiunte, correzioni e impaginazioni, ma il tutto procederà più rapidamente d’ora in poi.
Gli argomenti trattati nel congresso nazionale sono stati davvero molti e gli approfondimenti che vorrei aggiungere sarebbero infiniti.
È una nuova avventura per me fare il curatore di un testo che raccoglie le esposizioni di tali relatori: Sarah Marshall Pescini, Emanuela Prato Previde & Paola Valsecchi, Giulia Cimarelli, Ludovica Pierantoni & Federica Pirrone, Barbara Gallicchio, Michele Minunno.
Se tutto va bene il testo definitivo dovrebbe essere pronto per settembre… STAY TUNED!

L'articolo Libro IL CANE A 360° sembra essere il primo su Luca Spennacchio.